37988080Обновлено 2 ноябряБыл(а) вчера


Работа в Алейске / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
40 лет (родился 08 декабря 1979), высшее образование, cостоит в браке, есть дети
Москва, готов к переезду
Гражданство: Таджикистан
no-avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Показать контакты

Переводчик таджикского / персидского, фарси, русского, английского языков

Готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 17 лет и 11 месяцев

    • Март 2019 – работает сейчас
    • 1 год и 9 месяцев

    Переводчик-фрилансер таджикского/персидского-русского-английского языков

    Внештатный переводчик, Курган-Тюбе

    Обязанности:

    - перевод с/на таджикского/персидского-русского-английского языков различной тематики.
    • Февраль 2018 – май 2019
    • 1 год и 4 месяца

    Ведущий специалист / Переводчик

    Филиал ООО "Тродат", Курган-Тюбе

    Обязанности:

    - перевод с/на таджикского/персидского-русского-английского языков различной тематики; - консультирование клиентов по штемпельной, сувенирной, рекламной продукции.
    • Февраль 2016 – январь 2018
    • 2 года

    Переводчик-фрилансер таджикского / персидского (фарси)-русского-английского языков

    ЗАО "Сайру саёхат", Курган-Тюбе

    Обязанности:

    - перевод с/на таджикского/персидского-русского-английского языков различной тематики.
    • Апрель 2012 – февраль 2016
    • 3 года и 11 месяцев

    Переводчик таджикского-русского-английского языков

    ЗАО "АксесБанк Таджикистан", Душанбе

    Обязанности:

    1. Осуществлять перевод всей документации Банка, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.д. 2. Выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. 3. Осуществлять редактирование переводов. 4. Участвовать по указанию руководства в деловых переговорах, совещаниях и других встречах с партнерами (клиентами). 5. Соблюдать установленные требования в отношении экономических терминов и определений. 6. Выполнять все другие задачи, назначенные руководством.
    • Декабрь 2011 – апрель 2012
    • 5 месяцев

    Ассистент директора

    Частная гимназия "Таджикистан", Душанбе

    Обязанности:

    - помощь в разработке примера воспитательно-учебной части, наиболее удобной для конкретного учебного заведения; - помощь в разработке подающих надежды стремлений улучшения образовательного и воспитательного направлений; - координирование и область учебно-воспитательной работы классных руководителей, заведующих библиотекой,  медсестер и других сотрудников, систематическая их поддержка; - координация в образовательном учреждении дополнительных курсов и другого рода общественных объединений, формирование проектов по воспитанию школьников; - осуществление работ по борьбе с правонарушениями учеников, сотрудничество с правоохранительными органами; - проведение регулярного медицинского осмотра и приёма пищи учеников; - создание отчётности о проделанной деятельности, а также перевод всей документации гимназии.
    • Июнь 2011 – ноябрь 2011
    • 6 месяцев

    Тренер компьютерных курсов

    Образовательный центр "Render", Душанбе
    • Сентябрь 2010 – июнь 2011
    • 10 месяцев

    Преподаватель информатики и персидского языка

    Частная гимназия "Кафолат", Душанбе

    Обязанности:

    - обучение и воспитание обучающихся с учетом специфик предмета информатики и персидского языка и возраста обучающихся; - содействие социализации обучающихся, формированию у них информационной культуры, осознанному выбору ими и последующему освоению профессиональных образовательных программ; - обеспечение режима соблюдения норм и правил техники безопасности в кабинете информатики во время учебного процесса.
    • Ноябрь 2007 – август 2010
    • 2 года и 10 месяцев

    Преподаватель информатики

    Государственный лицей №1, Курган-Тюбе

    Обязанности:

    - обучение и воспитание обучающихся с учетом специфик предмета информатики и возраста обучающихся; - содействие социализации обучающихся, формированию у них информационной культуры, осознанному выбору ими и последующему освоению профессиональных образовательных программ; - обеспечение режима соблюдения норм и правил техники безопасности в кабинете информатики во время учебного процесса.
    • Февраль 2004 – октябрь 2007
    • 3 года и 9 месяцев

    Администратор

    НПО "Навниҳол", Курган-Тюбе

    Обязанности:

    - административная поддержка офиса; - помощь в разработке благотворительных проектов; - перевод входящих и исходящих писем, буклет, листовок и проектных предложений с/на таджикский - русский - английский языки; - работа с волонтерама; - организация и проведения благотворительных мероприятий.
    • Январь 2003 – январь 2004
    • 1 год и 1 месяц

    Заместитель председателя

    Региональный Комитет Общество Красного Полумесяца Таджикистана, Курган-Тюбе

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

- Дисциплинированность; - Ответственность; - Коммуникабельность; - Умение убеждать и договариваться; - Склонность к аналитической деятельности; - Способность самостоятельно принимать решения; - Творческий подход к поиску способов выполнения поставленных задач; - Умение согласованно работать в коллективе; - Целеустремленность в достижении поставленных целей; и - Честность.

Дополнительные сведения:

Уровень грамотного пользователя. Навыки поиска специализированной информации в интернете, опыт работы с различными браузерами (в том числе Explorer, Opera, Mozilla, Chrome и прочие). Знание основ работы с операционными системами Windows XP, 7; 8; 10, основных офисных программ, текстовых и графических редакторов (Word, PowerPoint, Access, Excel, Photoshop).

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Персидский язык — cвободное владение
  • Турецкий язык — базовый
  • Узбекский язык — разговорный
  • Русский язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто

Смотрите также резюме